The Best of Laura Pausini: E Ritorno Da te — (en español: Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti), es el segundo álbum de recopilación de éxitos de la cantante italiana Laura Pausini, publicado el 8 de octubre del 2001 en la versión en español,^[3]​ y el 12 de octubre del mismo año en la versión italiana del álbum.^[4]​^{[nota 1]}​ Para el mercado brasileño se publicó la versión en italiano del álbum titulada The Best of Laura Pausini - E ritorno da te Platinum Edition, que contiene además un Bonus track en idioma portugués titulado «Esperança», además siendo el tema musical de la telenovela brasileña Terra Nostra. Esta canción le generó a Pausini un Prêmio Contigo! en la categoría «Mejor tema de apertura de telenovela».^[5]​ Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti recibió cuatro nominaciones a los Latin Grammy, incluyendo en la categoría "Mejor álbum pop femenino".^[6]​

Adicionalmente de sus grandes éxitos, el recopilatorio cuenta con cuatro canciones nuevas, «Volveré junto a ti»^[7]​^[8]​ que se desprende como el primer sencillo del álbum, fue escrita, interpretada y producida por la cantante. La canción recibió varios premios y nominaciones a nivel internacional, y es una de las canciones más recordadas de Pausini, está inspirada en la relación sentimental de la italiana con su exmánager y pareja, Alfredo Cerruti.^[9]​ «Dos historias iguales», «Dime» a dúo con el cantante español, José el Francés, y «One More Time» grabada originalmente en el año 1999 para la banda sonora de la película Message in a Bottle.^[10]​ Para la promoción del disco Pausini realizó una gira titulada World Tour 2001-2002 con el cual con cincuenta fechas recorrió América y Europa. Este disco ha logrado vender más de siete millones a nivel mundial, de las cuales vendió más de 1 000 000 en territorio italiano —país en el cual es su álbum con mayores ventas y es el álbum recopilatorio más vendido en la historia de Italia.— Y en Francia el disco logró vender 1 005 900 copias y es el disco más vendido por un italiano en este territorio.